...Et Alyssa su'l' dos d'un éléphant à Medrano... Oh Yeah !

Céline nous a passé des places pour aller voir le cirque Medrano à Perpignan. Et comme Alyssa elle aime drôlement les z'animaux, maman a dit pourquoi pas ! allez, on va au cirque !

Papa et Alyssa sont partis valider les places dans l'après-midi, espérant pouvoir voir un ou deux tigres, peut-être un éléphant !!! Que nenni ! Alors comme Alyssa était conditionnée "Animaux dans l'après-midi", papa a fait un détour par Jardiland pour se rabattre sur les poissons, oiseaux, chinchilla, rats, et autre furets pour faire passer la pillule en attendant le grand soir !!!

Céline nos dio plazas para ir a ver el circo Medrano en Perpiñán. ¡ Y como Alyssa le gusta mucho los animales, mamá dijo por qué no! ¡ Venga, vamos al circo!

¡ Papá y Alyssa salieron a validar las plazas por la tarde, esperando poder ver uno o dos tigres, a lo mejor un elefante! ¡! ¡! ¡ Nada ! ¡ Entonces como Alyssa estaba acondicionada para ver " Animales por la tarde ", papá hizo un detorno por Jardiland (un almazen donde venden animales y plantas) para ver al menos peces, pajaros, chinchilla, ratas, y otros hurones para hacer pasar el tiempo esperando la gran tarde! ¡!!

A 8h00 nous voilà devant le cirque mais surtout devant une queue "HA-LU-CI-NAN-TE" et sous un froid et un vent glacial ! Brrr. Heureusement on est dans le premier tiers de la queue alors on est vite sous le chapiteau. Là on est accueilli par Vladimir qui fera plus tard de l'échangisme.... euh ... non... du transformisme, qui a attendu, en vain, son pourboire, pour nous avoir placé !!!

Et le spectacle commence par les tigres. C'est papa qu'est content. Y'a un gros mâle, un jeune capricieux, une femelle harnieuse. Le plus impressionnant c'est quand ils se sont levés sur leurs pattes arrières et qu'ils ont donné de la voix.

¡ A las 8h 00 ya estamos delante del circo pero sobre todo delante de la cola "A-LU-CI-NAN-TE" y bajo un frío y un viento glacial! Brrr. Afortunadamente somos en el primer tercio de la cola, entonces estamos rápidamente bajo la lona. ¡ Allí somos acogidos por Vladimiro qué hará más tarde el transformismo (los que cambian de traje en muy poco tiempo), que esperó, sin tenerla, su propina, para habernos colocado! ¡!!

Y el espectáculo comienza con los tigres. Es papá quien está contento. Hay allí un macho, un joven caprichoso, una hembra furiosa. Lo más impresionante es cuando se levantaron sobre sus patas traseras y cuando dieron la voz.

Ensuite maman a constaté la laideur d'un chameau au galop, la babine inférieure à la consistante d'une gelée anglaise, le cou disgracieux, les nasots vers le ciel et le regard hautain vers le bas, tout ça au pas de course : étonnant !

Et pis Alyssa les avait attendu, et les voilà dans une entrée tonitruante et une mise en scène impeccable et majestueuse : les Elephants. Depuis toute petite Alyssa et les éléphants c'est un truc "a part". Peut-être a cause de la peluche à tonton Patrick !!!

Luego mamá comprobó la fealdad de un camello al galope, el "labio" inferior igual a gelatina inglesa, el cuello feo, la nariz hacia el cielo y la mirada hacia abajo, todo eso al paso de carga: ¡ asombroso! Y tambien Alyssa les había esperado, y aquí estan en una entrada atronadora y en una escena impecable y majestuosa : los Elefantes. Desde toda pequeña, Alyssa y los elefantes es algo " especial". ¡ Posiblemente tiene causa de la peluche del tío Patrick! ¡!!

La bouche entre-ouverte, les yeux hypnotisés, Alyssa contemple ces énormes bêtes réaliser des figures incroyables. Elle tape des deux mains avant de jouer avec un ENORME ballon propulsé par le clown qui a fait une apparition en tribune pendant que les filets habillaient le chapiteau : C'est l'heure des brésiliens qui font "de la balançoire" (comprendre trapèze). C'est à partir des triples sauts périlleux, que papa a cru bon de dire à Alyssa que c'était interdit de faire ça sur la balançoire à Papi Jean-Paul !!! Alyssa est toujours subjuguée quand arrive l'entracte.

La boca medio abierta, los ojos hipnotizados, Alyssa contempla estas bestias enormes realizar figuras increíbles. Da palmas con las dos manos antes de jugar con un globo ENORME propulsado por el payaso que hizo una aparición en la tribuna mientras que las redes vestían la lona : es la hora de los brasileños que hacen " el columpio " (comprender trapecio). ¡ Es desde los triples saltos peligrosos, que papá consideró bueno decir a Alyssa que era prohibido hacer esto en el columpio de Abuelo Jean-Paul! ¡! ¡! Alyssa todavia esta subyugada cuando llega el entreacto.

Et là grosse surprise : deux personnes peuvent monter pour une photo souvenir sur l'éléphante mascotte de Medrano. Alyssa qui depuis 20 min répète en boucle qu'elle veut toucher l'éléphant est évidemment partante. Papa propose a maman mais maman elle est déjà impressionné par un cheval alors.... Bon c'est papa, ravi, qui s'y colle !!! Grosse émotion au moment de grimper sur le dos du pachyderme !!! papa touche : c'est dur et rapeux comme une écorce d'arbre ! une puissance incroyable se dégage du "Babar".

Y grande sorpresa : dos personas pueden subir para una foto recuerdo sobre el elefante mascota de Medrano. Alyssa que después 20 min repitiendo que quiere tocar al elefante evidentemente es partante. Papá propone tiene Mamá pero Mamá ya esta impresionada por un caballo entonces.... ¡ Bueno es papá, encantado, qué subira con Alyssa! ¡! ¡! ¡ Grande emoción al momento de subir encima del paquidermo! ¡! ¡! Papá toca : ¡ es duro y rasposo como una corteza de árbol! Una fuerza increíble se libera de "Babar".

Vers 22h30, l'objectif est atteint pour Alyssa ! encore un dernier coup d'oeil sur la cavalerie conduite par Zorro, et les paupières se couchent sur ces petits yeux fatigués. Petits yeux qui rateront du coup un étonnant numéro de chats, un hilarant numéro d'otaries et un impressionnant final avec 4 motards en rotation à fond dans une boule de métal ! Extra, impressionnant !

¡ Hacia las 22h 30, el objetivo padece para Alyssa! Todavía una última ojeada sobre la caballería conducida por el Zorro, y los párpados se acuestan sobre estos pequeños ojos cansados. ¡ Pequeños ojos qué fallarán un número asombroso de gatos, un número hilarante de leones marinos y un final impresionante con 4 motoristas en rotación en una bola de metal! ¡ Extra, impresionante!

Restait à la sortie à récupérer la photo de papa et Alyssa sur le dos de l'éléphant, et ainsi s'assurer pour Alyssa, le lendemain, qu'en voyant la photo, être sur le dos d'un éléphant n'était pas un rêve...

Quedaba saliendo en recuperar la foto de Papá y Alyssa sobre la espalda del elefante, y así asegurarse para Alyssa, el día siguiente, que viendo la foto, montar encima de un elefante no era un sueño...